-
1 regalo
regalo m 1) подарок, дар da regalo -- подарочный avereun regalo -- получить подарок avere qc in regalo -- получить что-л в подарок gradire molto il regalo -- быть очень довольным подарком negozio di oggetti da regalo -- магазин подарков 2) fig удовольствие, радость fare un vero regalo -- доставить подлинную радость bel regalo! iron -- хорошенький подарок!, ничего себе услуга! -
2 regalo
regalo m 1) подарок, дар da regalo — подарочный avereun regalo — получить подарок avere qc in regalo — получить что-л в подарок gradire molto il regalo — быть очень довольным подарком negozio di oggetti da regalo — магазин подарков 2) fig удовольствие, радость fare un vero regalo — доставить подлинную радость bel regalo! iron — хорошенький подарок!, ничего себе услуга! -
3 regalo
m1) подарок, дарgradire molto il regalo — быть очень довольным подаркомnegozio di oggetti da regalo — магазин подарков2) перен. удовольствие, радостьfare un vero regalo — доставить подлинную радостьbel regalo! ирон. — хорошенький подарок!, ничего себе услуга!•Syn: -
4 regalo
1. m.(anche fig.) подарок; (dono) дар; (presente) презентil regalo più bello è la tua presenza! — для меня лучший подарок - то, что ты здесь, с нами!
se taci ci fai un gran regalo! — сделай одолжение, помолчи!
un armadio antico a questo prezzo è un vero regalo! — старинный шкаф за такую цену это просто даром!
2. agg. -
5 regalo
1. м. 2. неизм.* * *сущ.1) общ. дар, подарок2) перен. удовольствие, радость -
6 dono
m1) дар, подарокfare un dono, fare a qd dono di qc — подарить кому-либо что-либоricevere in dono — получить в подарокnon lo vorrei nemmeno in dono! разг. — мне этого и даром не надо!2) перен. дар; способность, дарование, талантdono di natura — природный дар, дар природы•Syn:Ant:•• -
7 donazione
fдарение; дарatto di donazione юр. — дарственнаяSyn:••donazione di Costantino / costantiniana ист. — "константинов дар" -
8 offrire
непр. ( offro) vt1) приносить в дар, преподносить, вручать, даритьoffrire da mangiare e da bere — угощатьoffrire un regalo — преподнести подарокoffrire un bicchiere di vino — поднести стакан вина, угостить виномoffriamo quel che abbiamo — чем богаты, тем и рады2) перен. предоставлять, давать возможностьoffrire l'occasione — дать поводoffrire aiuto — предоставить помощь3) представлять, являтьoffrire uno spettacolo straordinario — представлять собой необыкновенное зрелище•- offrirsiSyn: -
9 presente
I 1. agglui / me presente — в его / в моём присутствии2) памятныйessere presente alla mente — быть памятным, храниться в памятиavere / tenere presente — помнитьabbi presente che... — не забывай / имей в виду, что...fare presente a qd — напомнить кому-либо3) настоящий, нынешний, теперешний, современныйil mese presente — текущий месяцla presente lettera — это / данное письмоla generazione presente — нынешнее поколениеtempo presente d'un verbo — настоящее время глагола2. m1) настоящее / нынешнее время, современностьper il presente — на данное время, пока2) грам. настоящее время3. f офиц.con la presente comunichiamo... — настоящим сообщаем...Syn:Ant:••II mпрезент, дар, подарок, подношениеSyn: -
10 offrire
offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere -- угощать offrire un regalo -- преподнести подарок offrire un bicchiere di vino -- поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono -- преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo -- чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione -- дать повод offrire aiuto -- предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario -- представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista -- представиться взору si offriva l'occasione... -- представился случай... 2) предлагать свои услуги, быть готовым (к чему-л) offrirsi amico -- предложить свою дружбу offrirsi di collaborare -- предложить свое сотрудничество -
11 offrire
offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere — угощать offrire un regalo — преподнести подарок offrire un bicchiere di vino — поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono — преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo — чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione — дать повод offrire aiuto — предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario — представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista — представиться взору si offriva l'occasione … — представился случай … 2) предлагать свои услуги, быть готовым ( к чему-л) offrirsi amico — предложить свою дружбу offrirsi di collaborare — предложить своё сотрудничество -
12 omaggio
1. agg.2. m.1) (regalo) подарок, дар, приношение (n.), презентalle signore verrà fatto un piccolo omaggio — дамам будет вручён (дамы получат) сувенир (небольшой подарок)
2) (rispetto) почёт, почтение (n.); дань уважения3.•◆
rendere l'estremo omaggio — отдать последний долг (проводить в последний путь + acc.)
См. также в других словарях:
Krasnodar — Краснодар Krasnodar Bandera … Wikipedia Español
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Основная статья: Клуб Винкс: Школа волшебниц Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей… … Википедия
Список серий мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — См. также: Winx Club. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С каждым… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс — См. также: Winx Club Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. Жирным… … Википедия
Список серий мультсериала «Школа волшебниц» — См. также: Школа волшебниц. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С… … Википедия
Роды у человека — Сюда перенаправляется запрос «Роды». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия